To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wersja angielska jest prawnie wiążąca.

Umowa powierzenia
danych

Umowa z art. 28, której Twoja firma potrzebuje, zanim umieści dane pracowników w jakimkolwiek systemie. Obowiązuje automatycznie — nie musisz o nią prosić.

Umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA)

Zaktualizowano 14 lipca 2026 · Część Regulamin · privacy@labourix.com
Nie musisz o to prosić. Ta DPA obowiązuje automatycznie każdego klienta Labourix od chwili założenia konta. Jeśli Twój klient lub księgowa zapyta „czy masz umowę powierzenia z dostawcą oprogramowania?”, odpowiedź brzmi tak — wyślij im tę stronę. Jeśli potrzebujesz jej podpisanej na papierze, napisz do nas, a podpiszemy.

1. Role

Korzystanie z funkcji produktu jest Twoim poleceniem: gdy składasz deklarację LIMOSA, polecasz nam przekazać te dane belgijskiemu organowi; gdy wysyłasz raport godzin, polecasz nam ujawnić go temu klientowi.

2. Przedmiot i czas trwania

Przetwarzamy dane tak długo, jak istnieje Twoje konto, plus okresy przechowywania opisane w polityce prywatności. Przedmiotem jest administracja pracownicza i zgodność prawna w budownictwie.

3. Kategorie osób i danych

4. Nasze obowiązki

5. Podprzetwarzający

Udzielasz ogólnej zgody na poniższych podprzetwarzających. Poinformujemy Cię co najmniej 30 dni przed dodaniem lub zastąpieniem któregoś, i możesz się sprzeciwić; jeśli nie rozwiążemy Twojego sprzeciwu, możesz zrezygnować bez kary.

Wszyscy podprzetwarzający są związani warunkami co najmniej tak surowymi jak ta DPA. Tam, gdzie przetwarzanie odbywa się poza EOG, jest objęte standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej.

6. Środki bezpieczeństwa

7. Naruszenie ochrony danych osobowych

Jeśli naruszenie dotknie Twoich danych, powiadomimy Cię bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu 48 godzin od powzięcia wiadomości, z tym, co wiemy: co się stało, jakie dane i mniej więcej ile osób jest dotkniętych, prawdopodobne konsekwencje i co z tym robimy. To Ty pozostajesz tym, kto powiadamia organ nadzorczy — w swoim oknie 72 godzin — a my damy Ci wszystko, czego do tego potrzebujesz.

8. Audyty

Możesz weryfikować naszą zgodność raz w roku oraz po każdym naruszeniu: zadając nam pisemny zestaw pytań, przeglądając dostarczoną przez nas dokumentację, lub — dla większych klientów — poprzez audyt na miejscu lub zdalny z rozsądnym uprzedzeniem, na Twój koszt, z zachowaniem poufności i bez zakłócania pracy innych klientów.

9. Usunięcie i zwrot

Gdy Twoja umowa się kończy, możesz wszystko wyeksportować. Następnie usuwamy lub anonimizujemy dane w ciągu 90 dni, z wyjątkiem sytuacji, gdy prawo nakazuje nam je zachować (faktury; dokumentacja zgodności będąca jeszcze w ustawowym okresie przechowywania). Kopie zapasowe wygasają w ciągu 35 dni.

10. Pierwszeństwo

Jeśli ta DPA i Regulamin różnią się w kwestii ochrony danych, pierwszeństwo ma ta DPA.

Potrzebujesz podpisanej wersji?

Niektórzy klienci chcą kontrasygnowanego PDF-a do swojej dokumentacji. Poproś, a otrzymasz go tego samego dnia.

Poproś o podpisaną DPA